1
00:00:13,590 --> 00:00:15,930
โอเค คุณต้องยอมรับ เที่ยวบิน
เป็นเรื่องง่ายจริงๆ

2
00:00:16,510 --> 00:00:17,510
มันเป็น.

3
00:00:20,510 --> 00:00:25,430
แล้วเราจะแกะกระเป๋าของเราแล้ว
เราจะได้มีเวลารับประทานอาหารกลางวันอันแสนวิเศษ

4
00:00:25,810 --> 00:00:27,790
แล้วเราจะเริ่มต้นวันที่สวยงามของเรา

5
00:00:30,190 --> 00:00:31,290
อ๋อ นี่มันใช่เหรอ?

6
00:00:33,510 --> 00:00:37,110
ฉันคิดว่าคุณบอกว่ามีสองคน
เตียงสำหรับหน้าผาก

7
00:00:37,410 --> 00:00:38,510
ใช่ มันดูไม่เหมาะสมเลย

8
00:00:39,170 --> 00:00:41,290
คุณแน่ใจหรือว่าคุณจองห้องพักถูก
พ่อ?

9
00:00:55,180 --> 00:00:56,760
ฉันเดาว่าฉันสามารถนอนบนพื้นได้

10
00:00:57,860 --> 00:00:59,440
โอ้ไร้สาระคุณผู้หญิง

11
00:00:59,980 --> 00:01:01,200
เราทุกคนเป็นผู้ใหญ่ที่นี่

12
00:01:01,420 --> 00:01:05,700
เราก็สามารถนอนเตียงเดียวกันได้
คืนหนึ่งใช่ไหม?

13
00:01:07,320 --> 00:01:08,760
ฉันไม่ได้ทำอย่างนั้นมาหลายปีแล้ว

14
00:01:11,520 --> 00:01:13,180
ไม่หรอก แม่เลี้ยงของคุณเก่งมาก

15
00:01:13,500 --> 00:01:14,500
นั่นมันอยู่.

16
00:01:14,800 --> 00:01:17,500
บนเตียงนี้มีพื้นที่มากมายสำหรับทุกคน
พวกเรา

17
00:01:18,860 --> 00:01:21,520
ไม่มีเหตุผลให้ใครมานอนทับ
ชั้นนี้

18
00:01:24,330 --> 00:01:31,030
ฉัน เอ่อ ฉันขอโทษ ฉันต้อง... ฉันมี
เพื่อดูแลมัน เราไม่สามารถใช้จ่ายได้

19
00:01:31,030 --> 00:01:32,030
อีกคืนที่นี่

20
00:01:32,110 --> 00:01:34,410
ฉันจะหาที่ให้เรา
พรุ่งนี้.

21
00:01:34,690 --> 00:01:35,690
ฉันจะกลับมา.

22
00:01:35,790 --> 00:01:36,790
ตกลง.

23
00:01:37,370 --> 00:01:44,090
ฉันเดาว่านี่คือที่ฉัน... ก็เรามี
มีเว็บไซต์มากมายให้ดู

24
00:01:44,090 --> 00:01:49,550
พรุ่งนี้และมันก็สายมาก แล้วทำไมล่ะ
เราไม่เตรียมตัวเข้านอนเหรอ?

25
00:01:49,970 --> 00:01:50,970
ตกลง.

26
00:02:05,840 --> 00:02:10,080
เฮ้. พ่อของคุณเพิ่งจะเสร็จสิ้นการ
การจองสถานที่ใหม่

27
00:02:11,039 --> 00:02:12,820
และเขาจะเป็นผู้ชายที่ดีที่สุด

28
00:02:13,260 --> 00:02:16,060
คุณรังเกียจไหมถ้าฉันเข้าร่วมกับคุณและถูบางส่วน
โลชั่นที่ขาของฉันเหรอ?

29
00:02:16,580 --> 00:02:18,020
ไม่ ฉันไม่รังเกียจ

30
00:02:21,640 --> 00:02:23,500
ดีมากที่ได้ใช้เวลาร่วมกัน

31
00:02:25,260 --> 00:02:27,820
ฉันรู้ว่าคุณจะอยากไป
ไปที่ชายหาด

32
00:02:28,680 --> 00:02:33,260
และเนื่องจากคุณเพิ่งอายุ 18 ปี คุณจึงเป็นเช่นนั้น
อยากจะไล่ตามให้หมด

33
00:02:33,260 --> 00:02:34,260
สาวๆ

34
00:02:35,209 --> 00:02:39,590
แต่ฉันต้องการให้แน่ใจว่าเราใช้จ่าย
เวลาคุณภาพร่วมกันเป็นครอบครัว

35
00:02:40,850 --> 00:02:46,990
ฉันรู้ว่าพ่อของคุณชอบประวัติศาสตร์
พิพิธภัณฑ์และฉันแทบจะรอไม่ไหวที่จะไป

36
00:02:46,990 --> 00:02:48,890
พิพิธภัณฑ์ศิลปะ มันฟังดูยังไงล่ะ,
ที่รัก?

37
00:02:50,050 --> 00:02:51,770
ใช่ เราสามารถไปชายหาดได้

38
00:03:03,950 --> 00:03:05,110
ฟังดูเหมือนเป็นแผนสำหรับฉัน

39
00:03:06,470 --> 00:03:10,390
คุณเพียงแค่ต้องแน่ใจว่าคุณ
อย่าจ้องที่ขาของฉันในขณะที่เราอยู่

40
00:03:10,390 --> 00:03:11,390
ชายหาด

41
00:03:15,310 --> 00:03:16,289
ใช้ได้.

42
00:03:16,290 --> 00:03:17,290
ฉันไม่รังเกียจ.

43
00:03:17,790 --> 00:03:19,550
ฉันชอบมันจริงๆ เมื่อคุณจ้องมอง

44
00:03:27,390 --> 00:03:31,890
ฉันรู้ว่าคุณเป็นแม่เลี้ยงของฉัน แต่...

45
00:03:32,520 --> 00:03:36,500
รู้ไหม ตั้งแต่ฉัน เอ่อ ไป...

46
00:03:36,500 --> 00:03:39,920
สวัสดี

47
00:03:40,680 --> 00:03:41,638
เฮ้ที่รัก

48
00:03:41,640 --> 00:03:42,640
ฉันเหนื่อย.

49
00:03:42,920 --> 00:03:43,920
เฮ้ ป๊อป

50
00:03:44,820 --> 00:03:50,580
ได้รับการดูแลการจองสำหรับ
พรุ่งนี้ แต่ เอ่อ ต้องตื่นแต่เช้าเพื่อ

51
00:03:50,580 --> 00:03:51,900
รับตั๋วสำหรับการแสดงศิลปะ

52
00:03:53,200 --> 00:03:55,420
ฉันจะนอนเหมือนท่อนไม้ ฉันเสียใจ.
ฉันกำลังจะไปนอน

53
00:03:55,620 --> 00:03:59,420
ฟังนะ พวกคุณอยู่นะ

54
00:03:59,660 --> 00:04:01,080
ฉันไม่ได้บังคับให้คุณไปนอน

55
00:04:02,000 --> 00:04:03,240
อยู่ได้นานเท่าที่คุณต้องการ

56
00:04:03,480 --> 00:04:05,500
ขอให้มีช่วงเวลาที่ดี ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับฉัน.

57
00:04:06,320 --> 00:04:07,520
ทำทุกอย่างที่คุณต้องการ

58
00:04:08,520 --> 00:04:09,520
ฉันกำลังจะไปนอน

59
00:04:10,940 --> 00:04:11,940
ราตรีสวัสดิ์.

60
00:04:12,500 --> 00:04:13,500
ราตรีสวัสดิ์.

61
00:04:43,790 --> 00:04:47,110
โอ้ เจส ฉันจำไม่ได้ด้วยซ้ำ

62
00:04:47,410 --> 00:04:48,730
มันอาจจะไม่สำคัญขนาดนั้น

63
00:04:58,790 --> 00:05:03,310
เท้าของฉันเจ็บมาก

64
00:05:06,350 --> 00:05:10,330
จากที่แค่เที่ยวทั้งวันก็รู้
มันเป็นยังไงบ้าง

65
00:05:11,920 --> 00:05:13,420
คุณช่วยถูพวกมันให้ฉันหน่อยได้ไหม?

66
00:05:16,240 --> 00:05:18,400
แล้วถ้าพ่อตื่นล่ะ?

67
00:05:19,500 --> 00:05:21,340
โอ้ คุณไม่ต้องกังวลเรื่องของคุณเลย
พ่อ

68
00:05:22,380 --> 00:05:24,800
เรานอนได้แม้ต้นไม้ล้มทับ
เขา

69
00:05:26,360 --> 00:05:29,360
จริงๆแล้วเขาสามารถนอนหลับได้
อะไรก็ได้

70
00:05:31,360 --> 00:05:35,220
เราไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเขาเลย
ตื่นนอน.

71
00:05:50,540 --> 00:05:51,760
เขาไม่เคยทำอย่างนั้นเพื่อฉัน

72
00:05:54,620 --> 00:06:00,720
ฉันสนุกกับการใช้เวลาอยู่ด้วยจริงๆ
คุณ.

73
00:06:01,780 --> 00:06:03,900
ฉันและวันหยุดของคุณ

74
00:06:04,460 --> 00:06:05,720
คุณออกจากโรงเรียนแล้ว

75
00:06:06,760 --> 00:06:07,940
มันดีมาก

76
00:06:36,380 --> 00:06:37,380
ไม่ต้องกังวล.

77
00:06:38,420 --> 00:06:40,180
คุณไม่จำเป็นต้องอาย

78
00:06:42,380 --> 00:06:46,460
ฉันหมายถึงฉันเป็นแม่เลี้ยงของคุณ

79
00:06:48,920 --> 00:06:51,020
คุณไม่จำเป็นต้องอายไปรอบ ๆ
ฉัน

80
00:07:05,449 --> 00:07:12,430
คุณรู้ไหมนับตั้งแต่การเดินทาง
เริ่มแล้วเราก็นั่งข้างกัน

81
00:07:12,430 --> 00:07:18,170
อื่นๆบนเครื่องบินฉันก็มี
เจอแบบนี้ รู้สึกแปลกๆ จริงๆ

82
00:07:18,930 --> 00:07:19,930
ใช่.

83
00:07:20,490 --> 00:07:21,490
ฉันรู้.

84
00:07:22,570 --> 00:07:25,330
ฉันสังเกตเห็นว่าคุณกำลังตรวจสอบฉัน
ออก

85
00:07:26,470 --> 00:07:30,450
และจริงๆ แล้วฉันก็รู้สึกแบบเดียวกัน
คุณ.

86
00:07:32,230 --> 00:07:33,230
ดังนั้น...

87
00:07:34,700 --> 00:07:40,600
ถ้าเราสองคนถูกดึงดูดเข้าหากัน
ทำไมเราไม่ใช้เวลานี้เพื่อ

88
00:07:40,600 --> 00:07:42,480
เข้าใกล้มากขึ้นอีกเหรอ?

89
00:07:46,840 --> 00:07:53,240
เราควรไปห้องอื่นไหม?

90
00:07:55,020 --> 00:07:56,020
เอ่อ-เอ่อ

91
00:07:56,300 --> 00:07:59,840
นอกจากนี้คุณไม่คิดว่ามันจะทำ
รู้สึกจะอยู่ที่นี่มากขึ้นไหม?

92
00:08:00,500 --> 00:08:03,920
พ่อของคุณจะไม่ตื่นและเรา
สามารถจับตาดูเขาได้ด้วยวิธีนี้

93
00:08:05,480 --> 00:08:07,920
เราไม่อยากให้เขาบุกเข้าไปในห้อง
และจับเรา

94
00:08:10,000 --> 00:08:11,580
ใช่คุณพูดถูก

95
00:08:14,820 --> 00:08:19,240
ว่าแต่คุณแน่ใจเหรอ? ฉันหมายความว่าฉันไม่
อยากทำอะไรแปลกๆ

96
00:09:06,600 --> 00:09:07,600
คุณแน่ใจเหรอ?

97
00:09:07,960 --> 00:09:08,960
มั่นใจมาก.

98
00:23:07,950 --> 00:23:08,950
สวัสดี

99
00:24:50,670 --> 00:24:52,090
คุณจะไม่ทำมัน

100
00:24:52,650 --> 00:24:54,410
เราจะทำมัน

101
00:27:37,160 --> 00:27:38,160
อีกครั้ง.

102
00:32:28,490 --> 00:32:29,490
อืม

103
00:35:07,830 --> 00:35:09,090
โลกนี้.

104
00:35:09,450 --> 00:35:10,450
ทำไม

105
00:35:46,480 --> 00:35:47,480
คุณแน่ใจเหรอ? ใช่.

106
00:35:47,600 --> 00:35:50,560
ฉันรักมัน. ฉันต้องการที่จะครอบคลุมในตัวคุณ
ถ้วย

107
00:35:51,100 --> 00:35:52,500
ใช่. คุณทำ?

108
00:36:39,240 --> 00:36:40,240
ใช่.

109
00:40:16,800 --> 00:40:21,780
ฉันหวังว่าเราจะทำมันอีกครั้ง

110
00:40:23,740 --> 00:40:25,760
ฉันคิดว่าฉันบอกคุณแล้วว่าคุณยังคงออกไปข้างนอก

111
00:40:27,060 --> 00:40:28,800
ฉันควรไปที่อุโมงค์วิทยุหรือไม่?

112
00:40:29,980 --> 00:40:31,100
ใช่ว่าจะดีมาก

113
00:41:11,050 --> 00:41:14,450
ใช่แล้ว... ฉันจะทำอย่างนั้นอีกครั้ง

114
00:41:26,430 --> 00:41:28,650
โอเค ฉันว่าเราควรจะนอนได้แล้ว
ตอนนี้

115
00:41:29,290 --> 00:41:31,050
ใช่. ราตรีสวัสดิ์.

116
00:41:40,940 --> 00:41:41,940
ขอบคุณ